PAI NOSSO EM ARAMAICO

PAI NOSSO EM ARAMAICO
PS: PRESENTE DE FIM DE SEMANA NO NOVO SOL
HAMATANA SHEL SHAVUA SUF BECHADASH SHEMESH



Enviado por Sergio Hillel em 10/11/2007
FONTE YOUTOBE:  http://youtu.be/qAg-w0h_mc0

ABUM D'BUASHMAYA CANTADO



Enviado por ccidonio em 03/12/2011
FONTE YOUTOBE:  http://youtu.be/rHEILw8vmUM

::: EM ARAMAICO - ARAMYA :::

OBS; KH LÊ-SE RR ASPIRADO

ABUM D'BUASHMAYA
NETKADASH SHMAKH
TEYTEY LAKUTAKH
NEHUEY TZVYANAKH AYKANA D'BUASHMAYA AF B'ARHA.
HAVLAN LACHMA D'SUNKANAN YOMANA
WASHBOKLAN KHAUBAYN, WAKHTAHAYN
AYKANA DAF KHNAN SHBOKLAN L'KHAUBAYN
WELA TAHLAN L'NESYUNA
ELA PATZAN MIN BISHA
METOL DILAKHIE MALKUTA WAHAYLA WATESHBUKHTA
L'HALAM ALWMIN
AMIN.

TRADUÇÃO AO PÉ DA LETRA
OBS; NO VIDEO ACIMA A TRADUÇÃO E LIVRE.

PAI NOSSO QUE ESTA NO CÉU
SANTIFICADO SEJA TEU NOME
VENHA TEU REINO
SEJA FEITA TUA VONTADE
ASSIM NO CÉU TAMBÉM NA TERRA
DA-NOS O PÃO QUE NECESSITAMOS NESTE DIA
E PERDOA-NOS NOSSAS DUVIDAS
ASSIM COMO NÓS
PERDOAMOS AOS NOSSO DEVEDORES
E NÃO NOS CONDUZA AO JULGAMENTO
MAS LIVRA-NOS DO MAL
POR QUE TEU É O REINO
E O PODER E A GLORIA PARA SEMPRE ETERNAMENTE
AMEN.
  
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Abun d'buashmaya - Pai nosso que está no céu
Netkadash shmakh - Santificado seja o Teu nome
Teytey malkutakh - venha teu reino
Nehuey Tzevyanakh - seja feita Tua vontade
Aykanna D'buashmaya Af b'arha - assim no céu também na terra
Haulan Lachma d'sunkanan yaomana - dá-nos o pão que necessitamos neste dia
washboklan haubeyan wakhtaheyn - e perdoa-nos nossas dívidas
Aykana daf khnan - assim como nós
Shbuokan L'khayyabain - perdoamos aos nossos devedores
wela Tahlan L'nesyuna - e não nos conduza ao julgamento
Ela patzan min bisha - mas livra-nos do mal
metol DilakWhie Malkuta - porque Teu é o reino
wahayla wateshbukhtata - e o poder e a glória
L'ahlan alwmin - para sempre eternamente
Amin - amen


OUTROS VÍDEOS NA SEÇÃO: "VÍDEOS"  
  
http://a-casa-real-de-rigel.blogspot.com/